포장지 글씨를 확인하기 어려운 사람들

저염식 퇴원 교육을 받은 시각장애 환자가 집 앞 편의점에서 컵라면 하나를 집어 들면, 나트륨이 몇 밀리그램인지 혼자서는 알 길이 없습니다. 식품 포장지에는 제품명, 소비기한, 알레르기 유발물질, 영양성분처럼 안전한 식품 선택에 필요한 정보가 적혀 있습니다. 식약처는 그동안 이 정보를 얻기 어려웠던 시각·청각장애인의 식품 선택권과 알권리를 높이려고 이 서비스를 만들었다고 설명했습니다.

모두누리 식품표시는 무엇인가(식약처 2026년 9월 11일 발표)
항목내용
대상식품을 살 때 포장지 표시 정보를 확인하기 어려운 시각·청각장애인
음성 안내포장지 표시사항을 촬영하면 AI 광학문자인식(AI-OCR)이 글자를 추출해 음성으로 읽어 줌
수어 영상식품유형, 알레르기 유발물질, 영양성분 등 표시 단어 가운데 수어 표현이 개발된 456개 단어는 수어 영상으로 확인
이용 방법전용 앱(안드로이드·iOS)을 내려받거나 모바일 웹으로 이용
광학문자인식(OCR)은 이미지 속 글자를 인식해 텍스트로 바꾸는 기술입니다. 수어 표현 456개는 식약처가 2025년 7월 개발했습니다.

포장지에 점자나 음성 코드를 다는 일은 법에 근거가 있지만 의무는 아닙니다. 「식품 등의 표시·광고에 관한 법률」 제4조의2는 식품을 제조·가공·소분하거나 수입하는 사람이 시각·청각장애인이 쓸 수 있는 점자와 음성·수어영상 변환용 코드를 표시”할 수 있다”고 적었습니다. 2023년 6월 13일에 새로 생긴 조항이고, 식약처장에게는 표시 대상과 기준, 방법을 담은 가이드라인을 마련하게 했습니다.

코드가 없는 제품이라면 결국 인쇄된 글자를 읽어야 합니다. 모두누리 식품표시는 그 글자를 사진으로 읽는 방식이라, 제품 쪽에 따로 무엇을 붙이지 않아도 포장지만 있으면 쓸 수 있습니다. 같은 이유로 포장에 인쇄되지 않은 정보는 앱도 읽어 줄 수 없습니다.

어떻게 쓰나

  1. 촬영앱이나 모바일 웹에서 식품 포장지의 표시사항을 찍습니다
  2. 인식AI가 사진 속 표시 정보의 글자를 자동으로 추출합니다
  3. 음성추출한 표시 정보를 음성으로 읽어 줍니다
  4. 수어수어 영상이 있는 식품 용어는 터치해 수어로 확인합니다
식약처 보도자료의 ‘식품정보 음성·수어영상 제공 절차’를 글로 옮겼습니다.

한국시각장애인연합회는 기존 대화형 인공지능 서비스와 견주어 제품명, 소비기한 같은 중요한 식품 표시정보를 정확하게 읽어 준다는 점에서 유용하다고 평가했습니다.

앱이 읽어 주는 범위는 포장에 인쇄된 글자까지입니다. 같은 법 제4조는 식품에 제품명, 내용량, 원재료명, 영업소 명칭과 소재지, 소비자 안전을 위한 주의사항, 제조연월일·소비기한 또는 품질유지기한을 표시하게 합니다. 영양성분은 제5조가 따로 정하는데, 표시 의무는 시행규칙 별표 4에 오른 식품에만 있습니다. 모든 포장에 영양정보 칸이 있지는 않습니다.

영양표시를 하는 식품은 시행규칙 제6조 제2항의 9가지를 적습니다. 열량, 나트륨, 탄수화물, 당류, 지방, 트랜스지방, 포화지방, 콜레스테롤, 단백질입니다. 그런데 같은 항 단서는 영양성분 정보를 바코드 등으로 따로 주는 식품이 탄수화물, 지방, 포화지방, 콜레스테롤, 단백질을 포장에서 뺄 수 있게 했습니다. 트랜스지방은 들어 있지 않을 때만 뺄 수 있습니다. 이런 포장을 찍으면 열량, 나트륨, 당류만 들릴 수 있습니다.

당 조절 식이로 탄수화물을 세는 환자라면 바로 이 빈칸에서 막힙니다. 앱이 읽어 준 영양정보에 탄수화물이 없으면 그 숫자가 0이라는 뜻이 아니라 포장에 적히지 않았다는 뜻일 수 있습니다. 이때는 그 제품의 정보를 어떻게 확인할지 영양사에게 묻도록 안내합니다.

포장지에서 들리는 것과 들리지 않을 수 있는 것. 모든 식품 포장(법 제4조 제1항 제1호): 제품명, 내용량, 원재료명, 영업소 명칭과 소재지, 소비자 안전을 위한 주의사항, 제조연월일과 소비기한 또는 품질유지기한. 영양표시 대상 식품(시행규칙 별표 4, 제6조 제2항): 열량, 나트륨, 탄수화물, 당류, 지방, 트랜스지방, 포화지방, 콜레스테롤, 단백질 9가지. 영양정보를 바코드 등으로 따로 주는 제품(제6조 제2항 단서): 열량, 나트륨, 당류는 남고 탄수화물, 지방, 포화지방, 콜레스테롤, 단백질은 포장에서 뺄 수 있으며 트랜스지방은 없을 때만 뺄 수 있음. 칼륨과 인은 의무 9가지 밖
포장지에서 들리는 것과 들리지 않을 수 있는 것(「식품표시광고법」 제4조, 시행규칙 제6조) · Losiomo 자체 제작

식이 제한 있는 시각·청각장애 환자에게 소개하기

퇴원 교육에서 저염식이나 당 조절, 식품 알레르기처럼 식이 제한이 있는 시각장애 환자에게 포장지의 영양성분과 알레르기 유발물질을 스스로 확인하는 방법 가운데 하나로 이 서비스를 소개할 수 있습니다. 청각장애 환자에게는 소비기한, 알레르기 유발물질 같은 표시 용어를 수어 영상으로 함께 확인할 수 있다고 안내합니다.

  • 앱이 읽어 준 영양성분이 처방된 식이에 맞는지 헷갈리면 의료진이나 영양사와 확인하도록 안내합니다.
  • 보호자가 대신 확인해 주던 환자라면, 퇴원 전에 환자와 함께 한 번 써 봅니다.

식이 처방마다 먼저 들을 칸이 다릅니다. 저염식은 나트륨, 당 조절은 탄수화물과 당류를 듣습니다. 조미식품이 함께 든 유탕면(기름에 튀긴 면)·국수·냉면과 즉석섭취식품 가운데 햄버거·샌드위치에는 시행규칙 제7조에 따라 나트륨 함량 비교 표시가 따로 붙습니다.

투석 환자가 줄이는 칼륨과 인은 의무 9가지에 들지 않습니다. 업체가 따로 적은 제품에서만 들을 수 있고, 들리지 않는다고 들어 있지 않다는 뜻은 아닙니다. 투석 환자의 식이와 치료 흐름은 혈액투석 치료 과정에서, 당 조절 환자의 퇴원 준비는 당뇨병 치료 과정에서 이어 볼 수 있습니다.

식품 알레르기가 있는 환자에게는 알레르기 표시란과 그 옆의 혼입 주의 문구가 중요합니다. 시행규칙 별표 2는 원재료명 표시란 근처에 바탕색과 구분되는 알레르기 표시란을 두고, 들어간 양과 관계없이 원재료로 쓴 알레르기 유발물질을 모두 적게 했습니다. 같은 제조 과정에서 섞여 들어갈 우려가 있으면 “메밀 혼입 가능성 있음” 같은 문구도 붙여야 합니다. 앱이 원재료명만 읽고 끝났는지, 이 문구까지 읽었는지 함께 확인합니다. 심한 알레르기 반응을 겪은 환자라면 아나필락시스 첫 5분 간호카드의 첫 대응 순서도 퇴원 전에 같이 봅니다.

식이 처방별로 포장지에서 먼저 들을 표시와 앱으로 못 들을 수 있는 경우
식이 처방먼저 들을 표시표시 근거앱으로 못 들을 수 있는 경우이어서 할 일
저염식나트륨(밀리그램), 나트륨 함량 비교 표시시행규칙 제6조 제2항 제2호, 제7조영양표시 의무 식품(별표 4)이 아닌 제품하루 나트륨 목표는 처방 식이 기준으로 영양사와 맞춰 봄
당 조절탄수화물, 당류, 열량제6조 제2항 제1·3·4호영양정보를 바코드 등으로 따로 주는 제품은 탄수화물을 포장에서 뺄 수 있음(같은 항 단서)탄수화물이 안 들리면 0으로 보지 않고 영양사에게 확인
칼륨·인 제한(투석)칼륨, 인의무 표시 9가지에 없음업체가 따로 적지 않은 제품투석 식이 교육 자료와 영양사 안내를 따름
식품 알레르기알레르기 표시란(19가지), 혼입 주의 문구시행규칙 별표 2 Ⅰ 제1·2호단일 원재료로 만든 식품 등 제품명이 알레르기 표시 대상 원재료명과 같으면 표시를 생략할 수 있음원재료명과 주의 문구까지 들었는지 함께 확인
글루텐 제한원재료명(밀·호밀·보리·귀리), ‘무 글루텐’ 표시시행규칙 별표 2 Ⅰ 제1·3호호밀·보리·귀리는 알레르기 유발물질 19가지에 없어 알레르기 표시란에 나오지 않음원재료명을 끝까지 들음
표시 근거는 「식품 등의 표시·광고에 관한 법률 시행규칙」(제6조·제7조·별표 2), 식이 처방과 표시 항목을 짝지은 것은 Losiomo 정리입니다.
같은 질문, 다른 답: 퇴원 교육에서 앱을 처음 써 본 환자에게(예시 상황)
환자 질문피할 답근거에 맞는 답
“앱이 나트륨을 읽어 줬어요. 이 정도면 괜찮죠?”“앱이 알려 주니 괜찮아요.”“앱은 포장에 적힌 숫자를 읽어 줄 뿐이에요. 처방 식이에 맞는지는 영양사와 정한 하루 기준에 대 봐요.”
“칼륨 얘기가 안 나와요.”“안 나오면 없는 거예요.”“칼륨은 꼭 적어야 하는 9가지에 들지 않아 안 적힌 제품이 있어요. 안 들린다고 0은 아니에요.”(시행규칙 제6조 제2항)
“탄수화물이 안 들려요.”“그럼 탄수화물이 없는 제품이에요.”“영양정보를 바코드로 따로 주는 제품은 탄수화물을 포장에서 뺄 수 있어요. 영양사에게 확인할 방법을 물어봐요.”(같은 항 단서)
“알레르기 표시란에 땅콩이 없대요.”“그럼 드셔도 돼요.”“같은 시설에서 만들어 섞일 수 있다는 주의 문구가 따로 붙어요. 앱이 그 문구까지 읽었는지 같이 봐요.”(별표 2 제2호)
“이 단어는 수어 영상이 안 떠요.”“그 단어는 몰라도 돼요.”“수어 영상은 456개 단어에만 있어요. 없는 단어는 글자로 보여 드리고 같이 확인해요.”(식약처 9월 11일 발표)
괄호 안 근거는 「식품 등의 표시·광고에 관한 법률 시행규칙」과 식약처 9월 11일 보도자료입니다.

퇴원 전에 함께 써 볼 때는 환자가 평소 먹는 제품 하나를 직접 찍게 합니다. 앱이 읽어 준 숫자를 환자가 다시 말해 보게 하고, 그 숫자를 처방 식이와 대 보는 일은 영양사나 의료진과 함께 합니다. 설명이 제대로 전해졌는지는 환자의 말로 다시 들어 보면 압니다. 그 방법은 되짚어 설명하기 간호카드에 있습니다.

퇴원 전에 환자와 함께 한 번 써 보는 네 단계: 1 평소 먹는 제품 하나를 환자가 직접 찍기, 2 앱이 읽어 준 나트륨·탄수화물 같은 숫자를 환자가 다시 말하기, 3 영양정보 칸이 없는 제품, 바코드로 옮긴 성분, 적히지 않은 칼륨·인 같은 안 들린 칸 찾기, 4 숫자가 처방 식이에 맞는지는 영양사·의료진과 함께 보기
퇴원 전에 환자와 함께 앱을 써 보는 네 단계 · Losiomo 자체 제작

수어 영상이 제공되는 456개 단어

  • 내용은 식약처 2026년 9월 11일 발표 기준입니다.
  • 수어 영상은 수어 표현이 개발된 456개 단어에만 있고, 식약처는 지원 단어를 늘려 갈 계획이라고 밝혔습니다.

456개 단어를 표시 의무 항목과 하나씩 대 보면 빠진 곳이 거의 없습니다(Losiomo 대조). 시행규칙 별표 2의 알레르기 유발물질 19가지가 모두 목록에 있습니다. 알류는 ‘알류(달걀)’, 대두는 ‘대두(콩)’, 쇠고기는 ‘소고기, 쇠고기’라는 이름으로 올라 있습니다. 영양표시 9가지도 모두 있고, 포화지방만 ‘포화지방산’이라는 이름입니다.

투석 식이에서 자주 묻는 칼륨과 인, 혼입 주의 문구에 해당하는 ‘알레르기 유발물질 포함 가능성 안내문’, 그리고 ‘부정·불량식품 신고는 국번 없이 1399’도 목록에 있습니다. 청각장애 환자에게 식이 교육을 할 때 이 단어들은 수어 영상으로 함께 짚을 수 있습니다. 다만 앱은 포장에서 읽은 단어에만 수어 영상을 붙이니, 포장에 적히지 않은 칼륨과 인은 영상도 나오지 않습니다. 목록에 없는 말은 글자로 보여 주며 확인합니다.

목록에서 빠진 말도 있습니다. 별표 2는 1밀리리터당 카페인이 0.15밀리그램 이상인 액체 식품 등의 주표시면에 “고카페인 함유”와 총카페인 함량을 적게 했고, 수어 목록에도 ‘고카페인’이 있습니다. 같은 별표는 아스파탐을 넣은 제품에 “페닐알라닌 함유”를 표시하게 했지만, 456개 목록에는 ‘페닐알라닌’이 없습니다(Losiomo 대조). 페닐알라닌을 제한하라는 안내를 받은 청각장애 환자라면 이 말은 수어 영상 없이 글자로 따로 짚어 둡니다.

수어 표현 456개를 표시 의무 항목과 대 본 그림. 알레르기 유발물질 19가지(알류, 우유, 메밀, 땅콩, 대두, 밀, 고등어, 게, 새우, 돼지고기, 복숭아, 토마토, 아황산류, 호두, 닭고기, 쇠고기, 오징어, 조개류, 잣) 모두 있음. 영양표시 9가지(열량, 나트륨, 탄수화물, 당류, 지방, 트랜스지방, 포화지방, 콜레스테롤, 단백질) 모두 있음. 칼륨, 인, 원재료명, 소비기한, 알레르기 유발물질 포함 가능성 안내문, 부정·불량식품 신고는 국번 없이 1399, 고카페인도 있음. 페닐알라닌은 목록에 없음
수어 표현 456개와 표시 의무 항목 대조(식약처 9월 11일 붙임 목록, 시행규칙 별표 2·제6조) · Losiomo 자체 제작